"Con el tiempo los terneros difíciles se avienen al arado, con el tiempo, se enseña a los caballos a soportar los resistentes frenos; el anillo de hierro se consume por el uso continuo, por la tierra continua se desgasta la reja del arado. ¿Qué es más duro que la roca; qué, más blando que el agua? Sin embargo, las duras rocas son socavadas por el agua blanda. Solo persevera; con el tiempo, vencerás a la misma Penélope. Ves que Pérgamo fue tomada con demora, pero fue tomada. ¿Lo ha leído y no quiere responderte? No la obligues; tú solo haz que lea siempre tus palabras de amor. La que quiso leer, querrá responderte a lo leído; eso viene gradualmente y paso a paso. Tal vez al principio te llegará una carta triste que te implore que no la requieras. Lo que ella implora, lo teme; lo que no implora, en eso quiere que insistas. Sigue y en lo sucesivo serás dueño de lo que deseas."
Ars amatoria
Ovidio
(43 a. C.–17 d. C.)
Comentarios