Siempre se puede hacer algo con el dolor.
Tu mamá teje.
Hace bufandas en toda la gama del rojo.
Te las tejía para Navidad, y te abrigaban
cada vez que se volvía a casar y te llevaba
con ella. ¿Cómo podía funcionar,
si todos esos años dejó viudo el corazón,
como si fueran a volver los muertos?
No me extraña que seas como sos,
que le tengas miedo a la sangre, si tus mujeres
son una pared de ladrillos tras de otra.
Tu mamá teje.
Hace bufandas en toda la gama del rojo.
Te las tejía para Navidad, y te abrigaban
cada vez que se volvía a casar y te llevaba
con ella. ¿Cómo podía funcionar,
si todos esos años dejó viudo el corazón,
como si fueran a volver los muertos?
No me extraña que seas como sos,
que le tengas miedo a la sangre, si tus mujeres
son una pared de ladrillos tras de otra.
LOUISE GLÜCK
Trad. Ezequiel Zaidenwerg
Comentarios