empecé con todo;
padres, dos dedos de más
un hermano al que arruinar. era
una chica rica sin plata
con un vestido rojo. ¿cómo llegué
a estar sentada acá en esta casa
vestida con un nombre del que no escuché hablar
hasta que me hice mujer? Alguien se robó
a mis padres y escondió a mi hermano.
los dedos de más me los cortaron.
me quedan mis manos comunes y corrientes
y no tengo nada más que darte que poemas.
LUCILLE CLIFTON
Trad. Ezequiel Zaidenwerg
Comentarios